新加坡本地话能听懂一句,就算你没白待过

2018年05月06日   •   2千次阅读

新加坡本地语言不是学了英语就能听懂的,其实,学了英语,也是没什么用因为只有待过的人,才能理解!

新加坡本地话能听懂一句,就算你没白待过

来一起测测你的理解吧!

#1. Can

这是一个万能词。什么情况都可以用的。

can表示肯定的意思, 约等于OK。

A: can help me get the book or not?

B: Can, can can…

#2. 水草

这个词打死也想不到是什么,居然是吸管的意思!

#3. 还钱

还钱就是结账, 买单的意思。想想也对,你拿了东西,就是欠商家的钱

还钱也是正确的理解。

#4. 趴体(8弟)

趴体就是英语的Party,但是许多人都念成了8弟

#5. 巴仙

是每个人都喜欢听到的,因为它一出现,就和打折有关系。

#6. 千~~~

举个例子,23000

大众念:2万3千

在新加坡念:23千

再举个例子,350000

大众念:35万

新加坡念:350千

#7. 小弟、小妹

听着有点别扭,但是是对晚辈的称呼,比如去买鸡饭,老板会称呼很年轻的小弟或者小妹,对年长一点的,称呼“老板”。

“小弟,来,吃什么?”

#8. 吃还包

去食阁买饭,经常会被问:

“吃的?”刚来的时候,心想,对啊,不然倒掉吗。

其实是在问:打包还是在这里吃?

#9. 小心骚

在食阁走路的时候,会突然从后面说:“来,小心骚”扭头一看,一个安替端著一堆咖啡,在快速的走路。

#10. Liao

就是一个结尾的助词,和大众用的“了”一致只是叫法不同而已

#11. Blur Blur

新加坡本地话能听懂一句,就算你没白待过

直接说的话,就是迷糊。就像我同事一样:Blur Blur的~

#12. 冲凉 = 洗澡

经常听到说:我去冲个凉!其实意思是,我去洗个澡,并不是用凉水洗。

#13. 什么来的?

A:这是什么来的? !

B:不太清楚,可能是坐地铁。

什么来的意思是,这是什么?并不是问这东西怎么来的。

#14. Kia Su

一般是新加坡人用来自嘲,经常说不要这么Kia Su。

#15. Sian

经常听到同事说,好Sian啊!我以为是发生什么危险的事情,好危险

后来才知道是说,好烦!好郁闷!

来源:狮城新闻

退隐10年亮相 黄慧筹划做生意
退隐10年亮相 黄慧筹划做生意
2023年01月24日   •   4千次阅读
不收费免费玩!六大新加坡景点性价比高,比游乐园还好玩
不收费免费玩!六大新加坡景点性价比高,比游乐园还好玩
2023年01月26日   •   3千次阅读
曾诗梅IG曝 咖啡仔林明哲退休
曾诗梅IG曝 咖啡仔林明哲退休
2023年01月27日   •   2千次阅读
首次派红包 林慧玲好兴奋 谢俊峰感压力
首次派红包 林慧玲好兴奋 谢俊峰感压力
2023年01月25日   •   1千次阅读
今明晚《春到河畔》郑惠玉带伤献舞
今明晚《春到河畔》郑惠玉带伤献舞
2023年01月28日   •   1千次阅读
梁志强63岁生日愿望 70岁前完成8电影
梁志强63岁生日愿望 70岁前完成8电影
2023年01月26日   •   8073次阅读
春到河畔携手6艺人 黄炯耀短剧唱山歌
春到河畔携手6艺人 黄炯耀短剧唱山歌
2023年01月26日   •   7722次阅读
演女保镖‘玩漂移’秀车技 曾诗梅靠替身:安全第一
演女保镖‘玩漂移’秀车技 曾诗梅靠替身:安全第一
2023年01月24日   •   7020次阅读
狮城‘星二代’吴思佳 2登时代广场巨型屏幕
狮城‘星二代’吴思佳 2登时代广场巨型屏幕
2023年01月28日   •   6669次阅读
自爆曾被排挤 郑惠玉:要吞委屈吞怨言
自爆曾被排挤 郑惠玉:要吞委屈吞怨言
2023年01月29日   •   6318次阅读
范玮琪走出丧父之痛,一家四口到新加坡旅游,陈建州带俩儿去海滩
范玮琪走出丧父之痛,一家四口到新加坡旅游,陈建州带俩儿去海滩
2023年01月27日   •   6318次阅读
搞笑批命12生肖 刘谦益担心损命理师形象
搞笑批命12生肖 刘谦益担心损命理师形象
2023年01月25日   •   5967次阅读
狮城两新春宣导片 有赞有弹
狮城两新春宣导片 有赞有弹
2023年01月29日   •   5616次阅读
梵高限定展览即将来到新加坡!东南亚首站,沉浸式体验梵高的艺术世界
梵高限定展览即将来到新加坡!东南亚首站,沉浸式体验梵高的艺术世界
2023年01月26日   •   5265次阅读
新剧演脑瘫送餐员 胡煜诗忧冒犯患者
新剧演脑瘫送餐员 胡煜诗忧冒犯患者
2023年01月27日   •   4914次阅读
家里迎新成员 文慧如新年当“见习妈妈”
家里迎新成员 文慧如新年当“见习妈妈”
2023年01月29日   •   4212次阅读
狮城‘红灯区’电影受瞩目 《芽笼》登国际电影节
狮城‘红灯区’电影受瞩目 《芽笼》登国际电影节
2023年01月30日   •   3861次阅读
by2时隔3年才回新 机场泪拥妈妈
by2时隔3年才回新 机场泪拥妈妈
2023年01月29日   •   3861次阅读
担心摄取过多糖分 新年鱼生 唐琥敢捞不敢吃
担心摄取过多糖分 新年鱼生 唐琥敢捞不敢吃
2023年01月27日   •   3861次阅读
新加坡的演员和电视剧,在70后和80后的记忆里还有多少?
新加坡的演员和电视剧,在70后和80后的记忆里还有多少?
2023年01月24日   •   3861次阅读
圣淘沙又添一家海滩俱乐部!独角兽风格酷炫灯光泳池舞台!气氛超嗨
圣淘沙又添一家海滩俱乐部!独角兽风格酷炫灯光泳池舞台!气氛超嗨
2023年01月26日   •   3510次阅读
新加坡全新奢华宫廷风酒店,华丽浪漫,一秒穿越到“美女与野兽”
新加坡全新奢华宫廷风酒店,华丽浪漫,一秒穿越到“美女与野兽”
2023年01月26日   •   3510次阅读
“禁片”《24》狮城公映一场 陈子谦很感谢
“禁片”《24》狮城公映一场 陈子谦很感谢
2023年01月24日   •   3510次阅读
陈邦鋆台北过年:新加坡过春节气息较浓
陈邦鋆台北过年:新加坡过春节气息较浓
2023年01月25日   •   3159次阅读