新加坡华人网 - 狮城华人网

 找回密码
 注册
查看: 1870|回复: 0

[常识] 事关这个标题「客工对工作住宿满意 不是小印度骚乱原因」

[复制链接]
发表于 2014-3-6 19:20:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 KK31 于 2014-3-7 06:53 PM 编辑

客工满意不是原因.png
..这个新闻标题,出现在主流报章上,词不达意,令人啼笑皆非。它的意思是:「客工满意工作和住宿这两方面的情况,不是小印度骚乱的原因」,既然满意,当然不会骚乱,这不是废话吗?编辑的意思是:「客工的工作待遇和住宿条件,不是小印度骚乱的原因」。新闻标题要简短易懂,不必包含过多的意思。这个标题也可写成「涉及小印度骚乱的客工满意工作和住宿」或者「客工对工作住宿满意,不会酿成小印度骚乱」。(是骚乱还是暴动?) 编辑先生,你说呢?(我可不是专业报章编辑)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

网站条款|手机版|新加坡华人网 - 狮城论坛 - 狮城网

GMT+8, 2017-6-28 03:14 AM , Processed in 0.021945 second(s), 11 queries , Gzip On, Apc On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表